Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽभययान महारौद्रॊ वयादितास्यः कषुधान्वितः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽभययान महारौद्रॊ वयादितास्यः कषुधान्वितः
दवीपिनं लेलिहद वक्त्रॊ वयाघ्रॊ रुधिरलालसः

⚡ Quick Meaning

A fierce tiger, driven by hunger, chased down the celestial being.

Translations

English Translation

This verse portrays a fierce tiger actively hunting the divine being, driven by primal instincts and the need to survive, representing the competing forces of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज़बरदस्त बाघ का चित्रण करता है जो आध्यात्मिक प्राणी का शिकार कर रहा है, जो इस विश्व में जीवित रहने की प्राथमिक प्रवृत्तियों और संघर्षों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka unfolds a dramatic scene where natural instincts clash with spiritual beings in the wilderness.

Meaning

It teaches about the inherent struggle between survival instincts and spiritual existence, showing how both elements coexist in the natural order.

Application

Acknowledging this duality can help us navigate life more mindfully, balancing our instincts with our higher aspirations.