Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽहं तद अनादृत्य पितुर हाथनिदर्शनम

Shloka (श्लोक)

ततो ऽहं तद अनादृत्य पितुर हाथनिदर्शनम
शास्त्रप्रमाणात सूक्ष्मं तु विधिं पार्थिव संस्मरन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the speaker’s decision to dismiss traditional rituals based on personal observation of parental conduct.

Translations

English Translation

Therefore, disregarding the traditions, I did not adhere to my father’s established practices concerning the offerings as highlighted in the scriptures, reflecting on the earthly context.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, परंपराओं को दरकिनार करते हुए, मैंने अपने पिता के निर्धारित तरीकों का पालन नहीं किया, जो शास्त्रों में उल्लेखित हैं, और भौतिक संदर्भ पर विचार किया।

Commentary

Context

This reflects the challenging dynamics between personal beliefs and inherited customs that one faces in life.

Meaning

It signifies the importance of individual reasoning against the backdrop of tradition and authority.

Application

This encourages individuals to seek personal understanding when confronting inherited beliefs or practices.