Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽहम अन्तर्भवने पितुर वृत्तान्तरक्षिणी

Shloka (श्लोक)

ततो ऽहम अन्तर्भवने पितुर वृत्तान्तरक्षिणी
गूढॊत्पन्नं सुतं बालं जले कर्णम अवासृजम

⚡ Quick Meaning

I concealed myself in my father’s lineage to protect my child.

Translations

English Translation

Then I, hidden in my father’s bloodline, safeguarded my child from any threats. I discreetly released a son into the world while assuring his safety in the nurturing waters.

हिंदी अनुवाद

फिर मैं अपने पिता की जाति में छिपा रहा, अपने बेटे की सुरक्षा करते हुए। मैंने एक पुत्र को इस दुनिया में धीरे से लाया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी सुरक्षा पोषण देने वाली जल में हो।

Commentary

Context

This verse highlights themes of protection and secrecy within familial ties, underscoring the importance of legacy.

Meaning

It illustrates the lengths one might take to ensure the safety and future of their offspring, emphasizing parental love.

Application

This inspires us to create nurturing environments for our children, ensuring their safety and potential in life.