Mahabharata Udyoga Parva – तत्राक्रन्दॊ महान आसीत पाण्डवानां विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत्राक्रन्दॊ महान आसीत पाण्डवानां विशां पते
दृष्ट्वा सेनापतिं यान्तं पाञ्चालानां रथव्रजान

⚡ Quick Meaning

A great lament arose among the Pandavas upon seeing their commander head towards the Panchalas.

Translations

English Translation

As the Pandavas observed their leader marching towards the Panchalas, an overwhelming sorrow engulfed them, signifying the emotional storm that comes with impending conflict.

हिंदी अनुवाद

जब पांडवों ने अपने नेता को पाञ्चालों की ओर बढ़ते देखा, तो उनमें एक गहरा शोक छा गया, जो impending संघर्ष के साथ आने वाली भावनात्मक तूफान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scenario illustrates the emotional landscape of the Pandavas as they confront the harsh realities of battle.

Meaning

The shloka captures the depth of their distress, highlighting the bonds between comrades in warfare and the heavy price of conflict.

Application

This emphasizes the importance of solidarity amongst colleagues in tough situations, encouraging us to support one another through difficulties.