Mahabharata Udyoga Parva – तत्रार्जुनस्याथ परैः सार्धं समभवद रणः

Shloka (श्लोक)

तत्रार्जुनस्याथ परैः सार्धं समभवद रणः
तादृशॊ यादृशॊ नान्यः शरुतॊ दृष्टॊ ऽपि वा कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a magnificent and unequaled battle that took place at a crucial moment in the fight led by Arjuna.

Translations

English Translation

Thus, a battle unspoken in its intensity erupted around Arjuna, remarkable in its grandeur, unmatched in history or even in tales of great warriors.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, अर्जुन के चारों ओर एक अद्भुत और असामान्य युद्ध छिड़ गया, जो अपनी भव्यता में बेजोड़ था, ऐसा जो न तो इतिहास में और न ही किसी महान योद्धा की कथाओं में कभी सुना गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the climactic battles of the Kurukshetra War, illuminating Arjuna’s extraordinary role as a warrior.

Meaning

It speaks to the importance of valor in battle and how moments of great intensity create legends.

Application

This serves as a reminder that extraordinary circumstances lead to legendary achievements, urging us to be valiant in our paths.