Mahabharata Udyoga Parva – तत्रावैक्षन्त पुत्रास ते भीमसेनस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्रावैक्षन्त पुत्रास ते भीमसेनस्य विक्रमम
सुपुङ्खैः कङ्कवासॊभिर यत कर्णं छादयच छरैः

⚡ Quick Meaning

Bhima’s sons observed his valor as he shielded himself against Karna’s arrows.

Translations

English Translation

There, the sons of Bhima attentively watched their father’s supreme valor. They saw how he protected himself gracefully with his weaponry while countering Karna’s fierce arrows, illustrating the fierce intensity of the battle surrounding them.

हिंदी अनुवाद

वहाँ, भीम के पुत्रों ने अपने पिता के अद्वितीय वीरता का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया। उन्होंने देखा कि वह कैसे कुशलता से अपने हथियारों से कर्ण के तीव्र बाणों के खिलाफ बचाव कर रहे थे, जो उनके चारों ओर युद्ध की घनिष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the awe Bhima’s sons have for their father’s strength while they witness the intensity of the battle against Karna.

Meaning

Bhima’s ability to shield himself emphasizes not only his strength but the importance of protection in the face of adversity.

Application

In challenging situations, mirroring Bhima’s focus on self-defense teaches us the value of preparation and resilience.