Mahabharata Udyoga Parva – तत्राश्चर्यम अपश्याम बाणभूते तथाविधे

Shloka (श्लोक)

तत्राश्चर्यम अपश्याम बाणभूते तथाविधे
न सम संपतते भूमौ दृष्ट्वा दरौणेः पराक्रमम

⚡ Quick Meaning

We were astonished by Drona’s incredible prowess in that form.

Translations

English Translation

This shloka reflects the amazement experienced by the warriors in witnessing Drona’s extraordinary capabilities. It underscores how his skills in archery and combat tactics appeared almost beyond belief, evoking awe and reverence amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युद्ध के योद्धा द्रोण की असाधारण क्षमताओं को देखकर आश्चर्यचकित हो गए। यह इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि उनके धनुष और युद्ध रणनीतियों की कुशलता किस प्रकार अविश्वसनीय लग रही थीं।

Commentary

Context

This shloka comes at a crucial moment, emphasizing Drona’s supremacy on the battlefield.

Meaning

The awe in witnessing prowess signifies the respect one earns through skill and determination.

Application

This inspires us to continuously hone our skills to create a lasting impact on others.