Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैनम अर्जुनश चैव पार्षतश च सहानुगः

Shloka (श्लोक)

तत्रैनम अर्जुनश चैव पार्षतश च सहानुगः
पर्यगृह्णंस ततः सर्वे समायान्तं महारथाः

⚡ Quick Meaning

Arjuna and his companions gathered around Drona to face him together.

Translations

English Translation

Thereafter, Arjuna, along with his comrades and the valiant sons of Pandu, approached Drona together. Their unity embodied the strength necessary to confront the formidable master tactician, pledging to face the challenge as one combined force.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, अर्जुन ने अपने साथियों और पाण्डवों के बलिदान संगठित होकर दरौण का सामना करने का निर्णय किया। उनकी एकता ने इस शक्तिशाली रणनीति विशेषज्ञ का सामना करने की आवश्यकता को दर्शाया, और यह एक मजबूत बल बनने की प्रतिज्ञा की।

Commentary

Context

This shloka describes the active response of the Pandavas, illustrating how they rallied as a team against a dominant enemy. It brings essence to the importance of collective action in warfare.

Meaning

The coming together of the brothers signifies shared purpose and courage in adversity, showing that in unity lies strength against even the most formidable opponents.

Application

To overcome challenges, one must recognize the power of collaboration. This teaches that by uniting efforts, individuals can achieve goals that might seem insurmountable alone.