Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैव कुरुते काये यः स जीवः सनातनः

Shloka (श्लोक)

तत्रैव कुरुते काये यः स जीवः सनातनः
तेषां यद यद भवेद युक्तं संनिपाते कव चित कव चित
तत तन मर्म विजानीहि शास्त्रदृष्टं हि तत तथा

⚡ Quick Meaning

In the body, the eternal being acts according to conditions, hidden in knowledge.

Translations

English Translation

The eternal soul, residing in the body, acts according to various situations. Whatever fluctuates in the body should be understood based on spiritual scriptures, for they guide us on the nature of reality and existence.

हिंदी अनुवाद

शरीर में निवास करने वाली शाश्वत आत्मा विभिन्न परिस्थितियों के अनुसार कार्य करती है। जो कुछ भी शरीर में भिन्नताएँ हैं, उन्हें आध्यात्मिक शास्त्रों के आधार पर समझना चाहिए, क्योंकि वे हमें वास्तविकता और अस्तित्व के स्वभाव के बारे में मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the eternal nature of the soul and its relationship with the physical form amidst varying circumstances.

Meaning

It emphasizes the need to comprehend the dynamics of life according to sacred knowledge that shapes our understanding of existence.

Application

The insight from this shloka can serve as a reminder to navigate life’s challenges with spiritual wisdom, grounding our actions in higher truths.