Mahabharata Udyoga Parva – तत्र कृष्णा नरा राजंस तेजॊयुक्ता महाबलाः

Shloka (श्लोक)

तत्र कृष्णा नरा राजंस तेजॊयुक्ता महाबलाः
सत्रियश चॊत्पलपत्राभाः सर्वाः सुप्रियदर्शनाः

⚡ Quick Meaning

There, the powerful and brilliantly radiant men and beautiful women appear like blooming flowers.

Translations

English Translation

This shloka describes the vibrant appearance of men and women in Gandhamadana, illustrating their radiant qualities. The imagery of blooming flowers conveys beauty and strength, combining both physical and spiritual attributes in exquisite harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गन्धमादन में पुरुषों और महिलाओं की जीवंतता का वर्णन करता है, जो उनकी तेजस्विता को दर्शाता है। खिलते फूलों की उपमा उनके सौंदर्य और बल को जोड़ती है।

Commentary

Context

This verse highlights the uplifting characteristics of beings in the divine realm.

Meaning

It symbolizes the union of beauty and strength found in divine characters.

Application

We can strive to embody this combination in our lives, balancing strength with grace.