Mahabharata Udyoga Parva – तत्र ते पुरुषाः शवेतास तेजॊयुक्ता महाबलाः

Shloka (श्लोक)

तत्र ते पुरुषाः शवेतास तेजॊयुक्ता महाबलाः
सत्रियः कुमुदवर्णाश च सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes noble individuals and beautiful women residing in that sacred land.

Translations

English Translation

The verse speaks of mighty men adorned with radiance and women of exquisite beauty, portraying an idealized image of community living in harmony with nature and virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तेजस्वी पुरुषों और उत्तम सुंदरता की महिलाओं का वर्णन करता है, जो उस पवित्र भूमि में रहते हैं, एक आदर्श समुदाय का चित्रण करते हैं जो प्रकृति और गुणों के साथ सामंजस्य में जीता है।

Commentary

Context

This depiction underlines the values and aesthetics associated with the characters within the Mahabharata epic.

Meaning

The shloka reflects on the importance of physical and moral beauty, symbolizing the harmony of strength and grace.

Application

It inspires readers to cultivate both inner virtues and external beauty as part of spiritual and personal development.