Mahabharata Udyoga Parva – तत्र देवगणाः साध्याः समभूवन महाबलाः

Shloka (श्लोक)

तत्र देवगणाः साध्याः समभूवन महाबलाः
तेषाम अप्य अभवत पुत्रः समानॊ नाम दुर्जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the mighty sons who were born to the powerful assembly of celestial beings.

Translations

English Translation

This verse depicts that in the realm of celestial beings, there were powerful deities, among whom emerged a son known for his indomitable strength. This illustrates the strength and significance of lineage in the divine hierarchy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं के क्षेत्र में, वहाँ शक्तिशाली देवगण थे, जिनमें से एक पुत्र प्रकट हुआ जो कि अपनी अदम्य शक्ति के लिए जाना जाता था। यह दिव्य वंश की शक्ति और महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in illustrating the greatness of divine progeny among celestial beings and their influential presence in the cosmic order.

Meaning

The mention of a son symbolizes the continuation of strength and resilience through divinity, showcasing the importance of offspring in mythology.

Application

This shloka encourages us to acknowledge our roots and the legacies that shape our existence, inspiring strength and resilience in our own lives.