Mahabharata Udyoga Parva – तत्र परधानम अव्यक्तम अव्यक्तस्य गुणॊ महान

Shloka (श्लोक)

तत्र परधानम अव्यक्तम अव्यक्तस्य गुणॊ महान
महतः परधानभूतस्य गुणॊ ऽहंकार एव च

⚡ Quick Meaning

The essence of the unmanifest is profound and gives rise to the ego.

Translations

English Translation

The unmanifest essence carries immense qualities that fundamentally contribute to existence. From this essence arises the notion of ego, indicating how the fundamental nature shapes identity and experience.

हिंदी अनुवाद

अव्यक्त का सार महान गुणों का धारण करता है जो अस्तित्व में गहरा योगदान करते हैं। इस सार से अहंकार की धारणा का उदय होता है, यह दिखाता है कि किस प्रकार मूल प्रकृति पहचान और अनुभव को आकार देती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the intricate relationship between the unmanifest essence and the arising of the ego, shedding light on existential philosophy.

Meaning

It emphasizes that while the unmanifest is abstract, its qualities lead to the formation of ego, which impacts self-identity and consciousness.

Application

This teaching inspires an exploration of one’s true nature beyond ego, promoting a deeper understanding of self and existence.