Mahabharata Udyoga Parva – तत्र यत परीतिसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत

Shloka (श्लोक)

तत्र यत परीतिसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत
वर्तते सात्त्विकॊ भाव इत्य अवेक्षेत तत तदा

⚡ Quick Meaning

When joy arises in the body or mind, it is rooted in the quality of sattva.

Translations

English Translation

Wherever a feeling of joy exists, whether in the body or in the mind, it can be recognized as being rooted in the quality of sattva. One should observe this state of bliss closely.

हिंदी अनुवाद

जहाँ भी आनंद का अनुभव होता है, चाहे वह शरीर में हो या मन में, इसे सत्त्व गुण से जुड़े हुए के रूप में पहचाना जा सकता है। इस सुखद स्थिति का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka discusses the nature of joy and its connection to the sattvic quality in personal and spiritual experience.

Meaning

It emphasizes recognizing true joy as a manifestation of the highest quality, encouraging introspection.

Application

Practicing mindfulness can help individuals identify and cultivate joy derived from a sattvic state, enhancing their overall well-being.