Mahabharata Udyoga Parva – तत उत्थाय सक्रॊधः सात्यकिर वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तत उत्थाय सक्रॊधः सात्यकिर वाक्यम अब्रवीत
पञ्चानां दरौपदेयानां धृष्टद्युम्न शिखण्डिनॊः

⚡ Quick Meaning

Filled with anger, Satyaki stood up and spoke of the five sons of Draupadi and the mighty warriors Dhrishtadyumna and Shikhandi.

Translations

English Translation

This shloka portrays Satyaki’s furious response, as he stands up and references the five sons of Draupadi alongside notable warriors, signifying readiness to confront the enemies of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकिर की क्रोध भरी प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जैसे कि वह खड़े हो जाते हैं और द्रौपदी के पांच पुत्रों और ध्यान देने योग्य योद्धाओं का नाम लेते हैं, जो धर्म के दुश्मनों का सामना करने के लिए तत्परता हैं।

Commentary

Context

This moment captures the emotions and readiness of warriors to fight for family honor and righteousness, prevalent in the battle’s climate.

Meaning

The shloka symbolizes the fervor and protective instincts that arise when loved ones are at stake, emphasizing the significance of loyalty.

Application

It teaches us the importance of standing up for our loved ones and causes, advocating for justice and honor in all situations.