Mahabharata Udyoga Parva – तत एनम उपाजग्मुर अमात्याः स पुरॊहिताः

Shloka (श्लोक)

तत एनम उपाजग्मुर अमात्याः स पुरॊहिताः
बलस्था गणिका युक्ताः सर्वाः परकृतयस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse describes various attendants and advisors approaching the king.

Translations

English Translation

In this shloka, it narrates how the king was approached by his ministers, priests, and other officials, all eager to support him, exemplifying their loyalty and readiness to serve which aids in good governance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि राजा के पास उनके मंत्री, पुरोहित, और अन्य अधिकारी आए, जो सभी उसे समर्थन देने के लिए तैयार थे, यह उनकी निष्ठा और सेवा की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the teamwork and unity among the king’s advisors, crucial for effective leadership. It appears in a context focused on governance.

Meaning

It reflects the importance of having a supportive team around a leader, enhancing the efficacy of rule.

Application

This encourages current leaders to build strong, loyal teams, ensuring they have the right support to make sound decisions.