Mahabharata Udyoga Parva – तत कर्माद्य करिष्यामि हितं यद वंशयॊर दवयॊः

Shloka (श्लोक)

तत कर्माद्य करिष्यामि हितं यद वंशयॊर दवयॊः
मातुलस्य च या परीतिर भविष्यति पितुश च मे

⚡ Quick Meaning

I will take action that benefits the two families.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes their commitment to undertake actions that ensure the welfare of both families involved in the ongoing conflict, highlighting the interconnectedness of personal affiliations.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला दो परिवारों की भलाई सुनिश्चित करने वाले कार्य करने की अपनी प्रतिज्ञा को उजागर करता है, यह व्यक्तिगत संबंधों के आपसी प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the implications of actions in a familial context during a time of war, underscoring moral responsibilities.

Meaning

The shloka stresses the principle of prioritizing beneficial actions and highlights familial duty amidst conflict.

Application

Taking into consideration the impact of our actions on family and community is vital in any decision-making process, promoting collective well-being.