Mahabharata Udyoga Parva – तत तवया मम यत कर्म वयभिचाराद भयात्मकम

Shloka (श्लोक)

तत तवया मम यत कर्म वयभिचाराद भयात्मकम
नाख्यातम इति जानन्तस ते तवाम आहुस तथा दविज

⚡ Quick Meaning

Those who are aware say that because of fear, you did not disclose the deeds.

Translations

English Translation

Out of fear, you have not revealed the actions taken; those who understand recognize this and express their awareness of your predicament.

हिंदी अनुवाद

डर के मारे, आपने जो कार्य किए हैं, उन्हें नहीं बताया है; जो लोग इसे समझते हैं, वे आपकी स्थिति का एहसास करते हैं और इसे व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka centers on the theme of fear and the reluctance to disclose one’s actions. It reflects the human tendency to hide deeds out of apprehension.

Meaning

It implies that fear can hinder openness and honesty regarding our actions, leading to complications in relationships and trust.

Application

This verse encourages individuals to embrace transparency, to confront fears, and to foster relationships built on trust instead of secrecy.