Mahabharata Udyoga Parva – तत परस्थाप्यन्तु विद्वांसॊ बराह्मणा वेदपारगाः

Shloka (श्लोक)

तत परस्थाप्यन्तु विद्वांसॊ बराह्मणा वेदपारगाः
वाजिमेधार्थ सिद्ध्यर्थं देशं पश्यन्तु यज्ञियम

⚡ Quick Meaning

The learned Brahmins proficient in the Vedas should place this in order to attain success in the Ashvamedha Yajna.

Translations

English Translation

This shloka calls for wise and learned Brahmins, well-versed in Vedic scriptures, to organize the necessary elements for the Ashvamedha Yajna, ensuring that all factors are in alignment for successful rituals and offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विद्वान और वेदों में निपुण ब्राह्मणों को बुलाता है कि वे अश्वमेध यज्ञ की सफलता के लिए आवश्यक तत्वों को व्यवस्थित करें, यह सुनिश्चित करते हुए सभी कारक सफल अनुष्ठानों और बलियों के लिए संरेखित हैं।

Commentary

Context

This calls attention to the ceremonial preparation necessary for the successful execution of the Yajna, emphasizing the vital role of learned individuals in spiritual practices.

Meaning

The focus on knowledgeable Brahmins illustrates the necessity of expertise when it comes to sacred rituals, affirming that proper execution relies on skilled oversight.

Application

This encourages individuals to seek expertise in their endeavors, illustrating the importance of knowledge and preparation in achieving success in spiritual and practical pursuits.