Mahabharata Udyoga Parva – तथागतेषु सैन्येषु तथा कृच्छ्रगतः सवयम

Shloka (श्लोक)

[धृ]
तथागतेषु सैन्येषु तथा कृच्छ्रगतः सवयम
कच चिद दुर्यॊधनः सूत नाकार्षीत पृष्ठतॊ रणम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana faced the battle himself, determined and not turning back against the odds.

Translations

English Translation

As the battle intensified, Duryodhana took personal charge amidst the chaos. He remained resolute, facing the challenges without retreating, showcasing his fierce determination to win the war against the odds.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध ने तीव्रता पकड़ ली, दुर्योधन ने खुद ही इस संकट का सामना किया। उन्होंने कठिनाइयों के बीच पीछे हटने का निश्चय नहीं किया, अपने विजय के दृढ़ संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates Duryodhana’s unwavering spirit as he spearheads the battle, an important aspect of leadership in conflict.

Meaning

It showcases the traits of a true leader who stands firm, emphasizing determination in facing challenges head-on.

Application

The teaching here is to remain resolute and courageous during difficult situations, promoting the importance of personal involvement in leadership.