Mahabharata Udyoga Parva – तथापरे दयॊतमाना जयॊतींषीवाम्बरे ऽमले

Shloka (श्लोक)

तथापरे दयॊतमाना जयॊतींषीवाम्बरे ऽमले
परादुरासन महीने द्रोणायसमया गुडाः

⚡ Quick Meaning

Amidst a display of brilliance in battle, the might of Dronacharya is acknowledged and revered.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of the battlefield, where Dronacharya’s prowess shines as those allied with him pay homage to his skill and valor, reminding all of his formidable presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के वातावरण का सार प्रस्तुत करता है, जहां द्रोणाचार्य की क्षमता चमकती है जबकि उनके साथ वाले उनकी कुशलता और वीरता का सम्मान करते हैं, यह सब उनकी प्रभावशाली उपस्थिति की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

The shloka signifies the admiration for Dronacharya, particularly emphasizing his role during key moments of conflict.

Meaning

It conveys the respect earned through skillful warfare while beckoning loyalty and trust from comrades in battle.

Application

This serves as a lesson that true leadership in challenging times leads to allegiance and can inspire others to perform at their best.