Shloka (श्लोक)
तथा कतिपयाहस्य तच छरुत्वा भरतर्षभ
हिरण्यवर्मा राजेन्द्र रॊषाद आर्तिं जगाम ह
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Hiranyavarma’s reaction, filled with anguish and anger upon hearing certain news.
Translations
English Translation
Upon hearing the unfortunate news, noble Hiranyavarma was consumed by wrath and distress, highlighting how powerful emotions can arise from shocking revelations.
हिंदी अनुवाद
दुखद समाचार सुनकर, महान हिरण्यवर्मा क्रोध और चिंता से भर गए, यह दर्शाते हुए कि किस प्रकार शक्तिशाली भावनाएँ चौंकाने वाले खुलासों से उत्पन्न हो सकती हैं।
Commentary
Context
This verse captures the emotional turmoil experienced by Hiranyavarma in the Udyoga Parva.
Meaning
It emphasizes the profound impact that shocking news can have on a person’s emotional state.
Application
This shloka reminds us to manage our emotions wisely even in distressing times.
