Mahabharata Udyoga Parva – तथा गजान परभिन्नांश च सुप्रभिन्ना महागजाः

Shloka (श्लोक)

तथा गजान परभिन्नांश च सुप्रभिन्ना महागजाः
तस्मिन्न एव पदे यत्ता निगृह्णन्ति सम भारत

⚡ Quick Meaning

The mighty elephants, divided and fierce, rushed towards one point like thunderous forces.

Translations

English Translation

The formidable elephants, bearing wounds yet unyielding, charged at a singular point with ferocity. Their power and size became a critical element on the battlefield, symbolizing strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

महान हाथी, जो घावों के बावजूद आक्रमक थे, एक साथ एक ही बिंदु पर उग्रता से बढ़ रहे थे। उनकी शक्ति और आकार युद्धभूमि पर एक महत्वपूर्ण तत्व बन गया, जो ताकत और स्थिरता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka highlights the role of elephants in warfare, emphasizing their strength and strategic importance in the chaos of battle.

Meaning

Here, the elephants are depicted as a powerful force, representing resilience in the face of conflict, embodying the courage needed to confront obstacles.

Application

This shloka inspires us to be like the elephants, exhibiting strength and resilience in challenging situations, standing firm against adversities.