Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु तत तत सफुरद आत्तकार्मुकं; तरिभिः शरैर यन्तृशिरः कषुरेण

Shloka (श्लोक)

तथा तु तत तत सफुरद आत्तकार्मुकं; तरिभिः शरैर यन्तृशिरः कषुरेण
हयांश चतुर्भिश चतुरस तरिभिर धवजं; धनंजयॊ दरौणिरथान नयपातयत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Arjuna’s agile maneuvers with arrows, displaying his skill on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes how Arjuna, with his notched bow poised, launches three arrows with precision, effectively hitting the vital parts of the enemies, bringing down key warriors from their steeds in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे अर्जुन ने अपने धनुष के साथ, तीन तीरों को सटीकता से छोड़ते हुए, दुश्मनों के महत्वपूर्ण हिस्सों को निशाना बनाया, जिससे कई प्रमुख योद्धा युद्ध में अपने घोड़ों से गिर गए।

Commentary

Context

This moment showcases the seamless blend of skill and commitment in archery, highlighting Arjuna’s pivotal role in altering the battle’s dynamics.

Meaning

The essence lies in strategic targeting; quick and calculated actions can make a big difference in important endeavors.

Application

Approaching challenges with agility and skill can lead to effective resolutions in any competitive scenario.