Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु तेनाभिहतस तरस्वी;

Shloka (श्लोक)
तथा तु तेनाभिहतस तरस्वी;
नप्ता शिनेर इन्द्रसमानवीर्यः
सुदर्शनस्येषु गणैः सुतीक्ष्णैर;
हयान निहत्याशु ननाद नादम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the triumph of a mighty warrior over powerful foes.
Translations
English Translation
This verse describes a valiant grandson of a divine being who, despite being struck, rises with indomitable strength. He unleashes a reverberating battle cry after swiftly defeating multiple horses under the command of a terrible opponent.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन है, जो divine परिवार से है। वह प्रहार के बाद भी उठते हैं और अपनी विजय की ध्वनि को गूंजाते हैं, जब वह एक खतरनाक दुश्मन के नेतृत्व में घोड़ों का शीघ्र वध करते हैं।
Commentary
Context
This shloka underscores the resilient spirit of warriors in the battle while illustrating their capability and courage.
Meaning
It emphasizes that true valor lies in rising after adversity, similar to how warriors face and triumph over challenges in the heat of battle.
Application
Life’s battles require resilience; embracing challenges and standing tall after hardship demonstrates true strength and virtue.
