Mahabharata Udyoga Parva – तथा परविष्टं तरुणं सौभद्रम अपराजितम

Shloka (श्लोक)

[धृ]तथा परविष्टं तरुणं सौभद्रम अपराजितम
कुलानुरूपं कुर्वाणं संग्रामेष्व अपलायिनम

⚡ Quick Meaning

Arjuna faced the undefeated youth, Subhadra, embodying the essence of valor amidst challenges.

Translations

English Translation

As the invincible Subhadra entered the fray, Arjuna recognized a worthy opponent, representing youthful resilience and skill, maintaining a steadfast stance against adversity.

हिंदी अनुवाद

जब अपराजित सुभद्र युद्ध में प्रवेश किया, अर्जुन ने एक योग्य प्रतिद्वंद्वी का आभास किया, जो युवा समर्पण और कौशल का प्रतीक था, विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए स्थिरता के साथ खड़ा रहा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emergence of youth in battle, reflecting the keen sense of respect and challenge warriors offer each other.

Meaning

It illustrates the importance of recognizing skill and valor in adversaries, cultivating respect in fierce competitions.

Application

In every aspect of combat or challenges, there’s a need to see the strength in others; acknowledging this can lead to personal growth and improvement.