Mahabharata Udyoga Parva – तथा परवृत्ते संग्रामे निवृत्ते च सुशर्मणि

Shloka (श्लोक)

सञ्जय उवाच
तथा परवृत्ते संग्रामे निवृत्ते च सुशर्मणि
परभग्नेषु च वीरेषु पाण्डवेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

Sanjay speaks of the aftermath of battle and the valor displayed by the Pandavas.

Translations

English Translation

At this juncture of the battle, Sanjay reports the great determination of the Pandavas, who, despite facing dire situations, exhibited unmatched bravery and heroism, particularly through the great warrior Su-sharman.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के इस मोड़ पर, संजय पाण्डवों की महान determination का वर्णन करते हैं, जिन्होंने कठिनाइयों का सामना करते हुए अद्वितीय साहस और वीरता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka occurs during the spectral moments of the Kurukshetra battle, elucidating the turn of events as the Pandavas gain ground.

Meaning

It highlights unwavering courage and tactics in warfare, reflecting how wisdom prevails even in grave conditions.

Application

This shloka is a reminder that true strength lies in facing adversity with courage, drawing lessons from every battle fought.