Mahabharata Udyoga Parva – तथा माहिष्मती वासी नीलॊ नीलायुधैः सह

Shloka (श्लोक)

तथा माहिष्मती वासी नीलॊ नीलायुधैः सह
महीपालॊ महावीर्यैर दक्षिणापथवासिभिः

⚡ Quick Meaning

The resident of Mahishmati arrived along with skilled warriors from the southern regions.

Translations

English Translation

This verse refers to a powerful leader who hailed from Mahishmati, arriving with his valiant warriors skilled in battle, indicating that support was coming from the southern regions to bolster Duryodhana’s forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिष्मती के निवासियों की बात करता है, जो ताकतवर योद्धाओं के साथ युद्ध में आए, यह दर्शाता है कि दक्षिणी क्षेत्रों से समर्थन मिल रहा है जो दुर्योधन की सेनाओं को मजबूत करेगा।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this highlights how the capabilities of various regions and their warriors were vital for the Kaurava’s preparations against their rivals.

Meaning

It illustrates the diverse sources of strength that leaders could draw upon, emphasizing the importance of unity in the face of a common adversary.

Application

This signifies the importance of cooperation and tapping into diverse skills and resources to achieve success in any field.