Mahabharata Udyoga Parva – तथा यान्तौ तदा तात ताव अच्युतयुधिष्ठिरौ

Shloka (श्लोक)

तथा यान्तौ तदा तात ताव अच्युतयुधिष्ठिरौ
जग्मतुर यत्र गाङ्गेयः शरतल्पगतः परभुः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the journey of two noble figures moving towards their destiny.

Translations

English Translation

This shloka depicts the majestic journey of Yudhishthira and his companion, Ganga’s son, showcasing their noble character and purpose-driven life, highlighting how such revered journeys are often blessed by divine will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर और गंगा के पुत्र की महान यात्रा का वर्णन करता है। यह दिखाता है कि कैसे उनकी यात्रा गर्वित है और जीवन में उद्देश्य से भरी हुई है।

Commentary

Context

This verse is situated at a significant juncture in the Mahabharata where the protagonists’ journey reflects their noble intentions.

Meaning

It signifies the idea that noble actions and journeys are divinely supported, serving as inspirations for others.

Application

Encourages individuals to embark on their own noble journeys, understanding that intent and purpose can align them with the greater cosmic flow.