Mahabharata Udyoga Parva – तथा राज्ञॊ दन्तवर्णा बृहन्तॊ; रथे युक्ता भान्ति तद वीर्यतुल्याः

Shloka (श्लोक)

तथा राज्ञॊ दन्तवर्णा बृहन्तॊ; रथे युक्ता भान्ति तद वीर्यतुल्याः
ऋश्य परख्या भीमसेनस्य वाहा; रणे वायॊस तुल्यवेगा बभूवुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the powerful steeds of kings, akin in valour to Bhimasena, demonstrating their importance during battle.

Translations

English Translation

The mighty steeds with notable tusks of kings, as they are allied with powerful warriors, shine brightly, resembling the valour of Bhimasena. In battle, they possess a speed akin to the wind.

हिंदी अनुवाद

राजाओं के विशाल दांत वाले शक्तिशाली घोड़े, जो वीर योद्धाओं के साथ हैं, उज्ज्वल रूप से चमकते हैं, भीमसेन के बल के समान। युद्ध में, उनका वेग वायु के समान होता है।

Commentary

Context

This verse details the horses driven into battle by noble warriors as they prepare for the impending war in the Udyoga Parva.

Meaning

The reference to horses with tusks and their alignment with warriors underlines the synergy of strength and courage needed in the battlefield.

Application

It serves as a reminder to surround oneself with supportive allies in facing life’s conflicts, enhancing collective strength.