Mahabharata Udyoga Parva – तथा राज्ञॊ वदेः सर्वान ये युद्धायाभ्युपागताः

Shloka (श्लोक)

तथा राज्ञॊ वदेः सर्वान ये युद्धायाभ्युपागताः
यद वॊ मनीषितं तद वै सर्वं संपादयामि वः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intent to fulfill all the desires of those who have come for battle.

Translations

English Translation

The speaker declares to the gathered warriors that whatever has been determined by them for the battle, he shall ensure its complete realization and completion. This emphasizes readiness and commitment in the face of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बोला गया है कि जो भी युद्ध के लिए आए हैं, उनके द्वारा निर्णय लिया गया जो कुछ भी है, उसे पूर्ण करने का आश्वासन दिया जा रहा है। यह युद्ध के प्रति तत्परता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the Udyoga Parva, highlighting the preparations for the impending war in the Mahabharata.

Meaning

The shloka symbolizes profound leadership qualities where promises made are to be upheld, especially in critical situations like war.

Application

This shloka can be applied in modern leadership contexts where commitments and actions must align, especially under pressure.