Mahabharata Udyoga Parva – तथा वयूढेष्व अनीकेषु यत तेषु भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तथा वयूढेष्व अनीकेषु यत तेषु भरतर्षभ
धृतराष्ट्रॊ महाराज संजयं वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

धृतराष्ट्र महाराज संजय से युद्ध की स्थिति के बारे में जानकारी मांगते हैं।

Translations

English Translation

In this shloka, King Dhritarashtra inquires from Sanjaya regarding the battle formations of the armies. He expresses a longing to know what is taking place with the Bharata warriors in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र महाराज संजय से यह पूछते हैं कि युद्ध के मैदान में भरत युद्धियों की स्थिति क्या है। वे युद्ध की दृश्यता की जानकारी पाकर जिज्ञासा व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs at the beginning of the Udyoga Parva where King Dhritarashtra is anxious about the impending war. It sets the stage for the events to come.

Meaning

This highlights the king’s concern for his sons and the strategic movements of both armies. It underscores the tension and seriousness of the situation.

Application

This shloka teaches us the importance of awareness and understanding the dynamics of conflict before making decisions. Knowledge is vital when facing monumental challenges.