Mahabharata Udyoga Parva – तथा विवसनां दीनां समरन्त्य अद्यापि पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तथा विवसनां दीनां समरन्त्य अद्यापि पाण्डवाः
न निवारयितुं शक्याः संग्रामात ते परंतपाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, despite their current condition, remain resolute and focused on their battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the determination of the Pandavas, who, despite facing dire circumstances, show no intention of retreating from battle. They are depicted as unyielding warriors, ready to confront any challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जो भले ही गंभीर परिस्थितियों का सामना कर रहे हों, लेकिन युद्ध से पीछे हटने का कोई इरादा नहीं रखते हैं। उन्हें अडिग योद्धाओं के रूप में दिखाया गया है, जो किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse symbolizes the unwavering spirit of the Pandavas in their quest for justice and honor in the battlefield.

Meaning

It illustrates the ethos of resilience and courage in the face of adversity, shedding light on their commitment to their principles.

Application

It serves as an inspiration for individuals to remain steadfast and brave when confronting struggles in their lives.