Mahabharata Udyoga Parva – तथा विशसनं कृत्वा पुत्रशत्रुगणस्य ते

Shloka (श्लोक)

तथा विशसनं कृत्वा पुत्रशत्रुगणस्य ते
पराद्रवाम रणे सथातुं न हि शक्यामहे तरयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the difficulty of standing firm against the enemy after losing so many sons.

Translations

English Translation

Having accepted the situation where many of your sons were slain by the enemies, we find it impossible to stand in the battle.

हिंदी अनुवाद

आपके बहुत से पुत्रों की हत्या के बाद, हम दुश्मनों के सामने खड़े रहना असंभव समझते हैं।

Commentary

Context

This reflects the despair and heavy emotional toll experienced by warriors facing tremendous losses.

Meaning

It stresses that fear and sorrow can overwhelm during moments of strife, impacting one’s resolve to fight.

Application

This shloka inspires individuals to acknowledge their emotional states and find ways to gather strength in adversity.