Mahabharata Udyoga Parva – तथा शतमुखॊ नाम धात्रा सृष्टॊ महासुरः

Shloka (श्लोक)

तथा शतमुखॊ नाम धात्रा सृष्टॊ महासुरः
येन वर्षशतं साग्रम आत्ममांसैर हुतॊ ऽनलः
तं पराह भगवांस तुष्टः किं करॊमीति शंकरः

⚡ Quick Meaning

Shankara, pleased with the great asura Shatamukha, spoke to him regarding the ritual’s significance.

Translations

English Translation

The mighty asura Shatamukha, created by the creator, became the sacrificial offering to the fire. Shankara, gratified by this act, engaged in a deep conversation about the purpose and power of such offerings in their ritualistic meanings.

हिंदी अनुवाद

महाशक्तिशाली असुर शतमुख, जो सृष्टिकर्ता द्वारा निर्मित था, अग्नि को बलि का अंश बना। शंकर, इस कार्य से प्रसन्न होकर, ऐसे बलिदानों के उद्देश्य और शक्ति के बारे में गहरी चर्चा में लगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the depth of sacrificial rituals and the dynamics between the divine and the asuras within the cosmic order.

Meaning

It delves into the interplay of creation, destruction, and divine satisfaction through sacrificial offerings, indicating the sacred cycle of life.

Application

Understanding the essence of sacrifices can guide us in appreciating the ongoing balance of life and our responsibilities in maintaining harmony.