Shloka (श्लोक)
तथेति चॊक्त्वाच्युतम अप्रमादी;
दरौणिं परयत्नाद इषुभिस ततक्ष
छित्त्वाश्वरश्मींस तुरगान अविध्यत;
ते तं रणाद ऊहुर अतीव दूरम
⚡ Quick Meaning
With determination, Arjuna fired arrows, effectively defeating Dronacharya while keeping his focus.
Translations
English Translation
This verse depicts the relentless determination of Arjuna as he targets Dronacharya with unmatched focus and skill, striking down turbulent forces. The imagery of arrows penetrating through armor emphasizes his discipline even amidst chaos, highlighting the narrative of a warrior dedicated and resolute in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की अदम्य संकल्पना को दर्शाता है क्योंकि वह द्रोणाचार्य को अनूठे ध्यान और कुशलता से निशाना बनाता है। बाणों का कवच को भेदने का चित्रण अराजकता के बीच उनकी अनुशासन को स्पष्ट करता है, जो एक योद्धा की कथा को उजागर करता है जो लड़ाई में समर्पित और दृढ़ है।
Commentary
Context
The setting of this shloka reflects the strategic finesse and unwavering resolve found throughout the epic narrative of the Mahabharata.
Meaning
This indicates the need for focus and discipline when facing challenges in battle or life, defining the essence of a true warrior.
Application
It encourages readers to apply a disciplined approach towards achieving their goals, reminding us that determination and skill can overcome even the toughest challenges.
