Mahabharata Udyoga Parva – तथेत्य उक्त्वार्जुनः कषिप्रं शिष्टान संशप्तकांस तदा

Shloka (श्लोक)

तथेत्य उक्त्वार्जुनः कषिप्रं शिष्टान संशप्तकांस तदा
आक्षिप्य शस्त्रेण बलाद दैत्यान इन्द्र इवावधीत

⚡ Quick Meaning

Arjuna quickly addresses the Shanshapta warriors and strikes down the enemies.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s words, Arjuna swiftly targeted the Shanshapta warriors with his arrows, compelling them to retreat like Indra chases away the demons.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के वाक्य सुनकर अर्जुन ने शीघ्रता से शंशप्तक योद्धाओं को अपने बाणों से निशाना बनाया, जिससे वे इंद्र की तरह भागने को मजबूर हो गए।

Commentary

Context

This passage showcases Arjuna’s responsiveness to Krishna’s guidance in a critical moment of battle.

Meaning

It illustrates the importance of listening to wise counsel and acting promptly in times of crisis.

Application

One learns to value the virtue of quick decision-making and the effectiveness of skilled mentorship during challenges.