Mahabharata Udyoga Parva – तथैवम उक्त्वा विससार्ज तं शरं; बलाहकं वर्षघनाभिपूजितम

Shloka (श्लोक)

तथैवम उक्त्वा विससार्ज तं शरं; बलाहकं वर्षघनाभिपूजितम
हतॊ ऽसि वै फल्गुन इत्य अवॊचत; ततस तवरन्न ऊर्जितम उत्ससर्ज

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment Karna releases a powerful arrow against Arjuna.

Translations

English Translation

Karna, having spoken thus, unleashed a powerful arrow blessed by the gods, aimed with unwavering intent at Arjuna, leading to a declaration of his imminent defeat as he fired fiercely and decisively.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने इस प्रकार कहने के बाद, एक शक्तिशाली तीर को छोड़ दिया, जिसे देवताओं द्वारा आशीर्वाद दिया गया था, उसने अर्जुन को लक्ष्य बनाकर बिना झिझक के प्रहार किया, जिससे यह घोषणा हुई कि वह शीघ्र ही पराजित होंगे।

Commentary

Context

This marks a pivotal moment in their duel, showcasing the peak of tension and escalation in battle.

Meaning

It signifies the power of purpose, coupled with divine blessings, affirming the stakes of determination in warfare.

Application

This can encourage individuals to release their potential with vigor and purpose, especially when facing critical moments.