Mahabharata Udyoga Parva – तथैवानभिजातॊ ऽपि कामम अस्तु बहुश्रुतः

Shloka (श्लोक)

तथैवानभिजातॊ ऽपि कामम अस्तु बहुश्रुतः
अनायक इवाचक्षुर मुह्यत्य ऊह्येषु कर्मसु

⚡ Quick Meaning

Even a person with strong desires may be confused and misled in actions, regardless of their learning.

Translations

English Translation

This shloka teaches that having knowledge or expertise does not guarantee clarity in action. A person driven by desires may easily become confused or misled, underlining the need for a disciplined mind in all actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि ज्ञान या विशेषज्ञता रखने से क्रिया में स्पष्टता नहीं मिलती। इच्छाओं से प्रेरित व्यक्ति आसानी से भ्रमित या गुमराह हो सकता है, यह दर्शाता है कि सभी कार्यों में एक अनुशासित मन की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse reflects on the relationship between knowledge, desire, and decision-making, emphasizing the overall impact of our internal state on our ability to act effectively.

Meaning

The meaning reveals that even intelligent individuals may falter in their judgment if their desires are not controlled, highlighting the importance of regulating one’s impulses.

Application

This applies broadly to remind individuals that desires need to be aligned with wisdom to ensure sound decision-making and action.