Mahabharata Udyoga Parva – तथैवायं गदापाणिर धार्तराष्ट्रॊ गतक्लमः

Shloka (श्लोक)

तथैवायं गदापाणिर धार्तराष्ट्रॊ गतक्लमः
न शक्यॊ धर्मतॊ हन्तुं कालेनापीह दण्डिना

⚡ Quick Meaning

The mighty Gada-wielder Duryodhana cannot be defeated by virtue, even in the passage of time.

Translations

English Translation

The formidable wielder of the mace, Duryodhana, cannot be overcome by righteousness, regardless of the time and circumstances in this world.

हिंदी अनुवाद

गदा-धारक दुर्योधन को धर्म से हराया नहीं जा सकता, चाहे समय और परिस्थितियाँ जो भी हों।

Commentary

Context

This highlights the idea that power and might often trump moral righteousness in the battlefield.

Meaning

It indicates the ongoing struggle between virtue and might, a recurring theme in the Mahabharata.

Application

This serves as a reminder that one must strive for moral integrity, even when faced with overwhelming force.