Mahabharata Udyoga Parva – तथैव चान्यान सुहृदः पुत्रपौत्रांश च पातितान

Shloka (श्लोक)

तथैव चान्यान सुहृदः पुत्रपौत्रांश च पातितान
शरुत्वा यन नाजहात पराणांस तन मन्ये दुष्करं दविज

⚡ Quick Meaning

Even other friends and descendants of great warriors faced dire losses.

Translations

English Translation

This verse reflects upon the grief caused by the demise of friends and kin, stressing that to lose one’s life is a hard task, particularly emphasized in the context of the struggles faced by the great warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों और परिवार के सदस्यों की मृत्यु से होने वाले दुख को दर्शाता है, यह बताते हुए कि अपने प्राणों को खोना कितना कठिन होता है, विशेष रूप से महान योद्धाओं की संघर्षों के संदर्भ में।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the universal experience of grief and loss, relevant to all warriors.

Meaning

It highlights the emotional burden of witnessing the demise of loved ones, showcasing human vulnerability even in battle.

Application

It reminds us to empathize with others experiencing loss, reinforcing the need for compassion in turmoil.