Mahabharata Udyoga Parva – तथैव दरॊणपुत्रस्य तद अस्त्रं तिग्मतेजसः

Shloka (श्लोक)

तथैव दरॊणपुत्रस्य तद अस्त्रं तिग्मतेजसः
परजज्वाल महाज्वालं तेजॊ मण्डलसंवृतम

⚡ Quick Meaning

Similarly, the weapon of Drona’s son ignited with fierce flames enveloped in radiance.

Translations

English Translation

In a matching display, the weapon belonging to the son of Drona burst forth in vibrant flame, surrounded by an aura of intense energy. This depicts the escalating conflict between the powers of the Pandavas and Kauravas, showcasing equal might.

हिंदी अनुवाद

एक समान प्रदर्शन में, द्रोण पुत्र का अस्त्र जोरदार आग में जलने लगा, जो तीव्र ऊर्जा के आभामंडल से घिरा हुआ था। यह पाण्डवों और कौरवों के बीच बढ़ती टकराव को दर्शाता है, जिसमें समान शक्ति है।

Commentary

Context

The emergence of Drona’s son’s power vividly reflects the escalating violence and the stakes in the great Mahabharata war.

Meaning

The parallel between their weapons signifies the balance of power and rivalry between key warriors.

Application

This verse illustrates the idea of equal adversaries in conflict, reminding us of the balance of power in competitive scenarios.