Mahabharata Udyoga Parva – तथैव बुद्ध्या विहितं विश्वकर्म कृतं शुभम

Shloka (श्लोक)

तथैव बुद्ध्या विहितं विश्वकर्म कृतं शुभम
ततॊ विबुधशार्दूलास तं रथं समकल्पयन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the culmination of divine activities leading to favorable outcomes.

Translations

English Translation

The verse indicates that by the intelligence of the divine, excellent deeds were conceptualized, and then the celestial beings collaborated to design the chariot, showing unity in achieving a common goal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दिव्य बुद्धि द्वारा उत्कृष्ट कार्यों की योजना बनाई गई, और फिर देवताओं ने मिलकर रथ का निर्माण किया, जो एक सामान्य लक्ष्य को प्राप्त करने में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the theme of collaboration among divine beings to achieve goals during significant events.

Meaning

It emphasizes that good outcomes proceed from enlightened planning, highlighting communal engagement in divine actions.

Application

This serves as an encouragement for individuals to work together towards shared goals and to use wisdom in their endeavors.