Mahabharata Udyoga Parva – तथॊक्ता मुनयस ते तु ततः केशवम अभ्ययुः

Shloka (श्लोक)

तथॊक्ता मुनयस ते तु ततः केशवम अभ्ययुः

⚡ Quick Meaning

The sages then addressed Keshava, following their insightful discussion.

Translations

English Translation

After their observations, the sages communicated their understanding to Keshava, seeking his advice and intervention in the affairs at hand.

हिंदी अनुवाद

अपने अवलोकनों के बाद, ऋषियों ने केशव से अपनी समझ साझा की, उनके मामलों में सलाह और हस्तक्षेप की चाह रखी।

Commentary

Context

This shloka continues the dialogue among the sages and sets the stage for divine intervention in the unfolding events of the Yadava dynasty.

Meaning

The mention of Keshava signifies the reliance on divine wisdom amidst human strife, highlighting the interplay between human endeavors and divine influence.

Application

This serves as a reminder to seek higher guidance in challenging times, illustrating the harmony between spiritual insight and practical action.