Mahabharata Udyoga Parva – तथ सैन्यास तव विभॊ मद्रराजपुरस्कृताः

Shloka (श्लोक)

[स]तथ सैन्यास तव विभॊ मद्रराजपुरस्कृताः
पुनर अभ्यद्रवन पार्थान वेगेन महता रणे

⚡ Quick Meaning

Thus, the Madra king’s forces, in a grand show of might, once again charged at the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

In a formidable display of strength, the forces led by the Madra king surged forward against the Pandavas once more, highlighting the relentless nature of their conflict. This moment captures the ongoing struggle and determination of both sides in the war.

हिंदी अनुवाद

मद्रराज के नेतृत्व में शक्तिशाली बलों ने एक बार फिर पार्थों के खिलाफ युद्ध में प्रवेश किया, जो उनकी निरंतर संघर्ष की प्रकृति को उजागर करता है। यह क्षण युद्ध में दोनों पक्षों की संघर्ष और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs at a pivotal moment in the battle, marking a significant shift in the combat dynamics between the two groups.

Meaning

It reflects the ongoing nature of conflict in the Mahabharata, emphasizing persistence and resilience in the face of challenges.

Application

We can draw inspiration from this to tackle our own challenges with a determined spirit, reminding ourselves that persistence is key to overcoming obstacles.