Mahabharata Udyoga Parva – तदर्थलुब्धस्य निबॊध मे ऽदय; ये मन्त्रिणॊ धार्तराष्ट्रस्य सूत

Shloka (श्लोक)

तदर्थलुब्धस्य निबॊध मे ऽदय; ये मन्त्रिणॊ धार्तराष्ट्रस्य सूत
दुःशासनः शकुनिः सूतपुत्रॊ; गावल्गणे पश्य संमॊहम अस्य

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the desperation of individuals as they navigate political intrigue in the royal court.

Translations

English Translation

This shloka reveals the schemes and manipulations within the royal court, highlighting the plans initiated by advisers and ministers, particularly focusing on the character of Dushasana and his allies as part of the larger intrigue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजसी दरबार में योजनाओं और हेरफेर को उजागर करता है, विशेष रूप से दुष्यासन और उसके सहयोगियों के चरित्र पर ध्यान केंद्रित करते हुए सलाहकारों और मंत्रियों द्वारा उठाए गए नापाक पुरूषों का हिस्सा है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, it sheds light on the political maneuverings that influence the unfolding events in the epic.

Meaning

It signifies the complexity of political relationships in the quest for power and position within royal circles.

Application

Encourages critical thinking about the influence of politics in personal and communal decision-making and highlights the importance of vigilance in governance.