Mahabharata Udyoga Parva – तदैव करॊधहर्षौ च कामद्वेषौ च पुत्रक

Shloka (श्लोक)

तदैव करॊधहर्षौ च कामद्वेषौ च पुत्रक
अतिमानातिवादौ तम आविशन्ति दविजाधमम

⚡ Quick Meaning

With the rise of various emotions, a person is overwhelmed by attachment and detachment.

Translations

English Translation

At that time, the emotions of anger and joy, along with desires and aversions, adversely affect a person, especially when they are entwined with pride and excessive arguments.

हिंदी अनुवाद

उस समय, क्रोध और खुशी की भावनाएं, साथ ही इच्छाएं और द्वेष, व्यक्ति को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती हैं, विशेषकर जब वे गर्व और अत्यधिक बहस के साथ मिश्रित होती हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the distractions caused by negative emotions and attitudes in a person’s life.

Meaning

It teaches us to be mindful of how our emotions and pride can influence our interactions and decisions, potentially leading to unwise choices.

Application

A practical lesson lies in developing emotional intelligence and restraint from pride to maintain inner peace and clarity in life’s choices.