Mahabharata Udyoga Parva – तद अज्ञानकृतं मत्वा बराह्मणाय नयवेदयत

Shloka (श्लोक)

तद अज्ञानकृतं मत्वा बराह्मणाय नयवेदयत
कर्णः परसादयंश चैनम इदम इत्य अब्रवीद वचः

⚡ Quick Meaning

Karna, recognizing the act as an oversight, addressed the Brahmin respectfully.

Translations

English Translation

Understanding the mistake committed, Karna approached the Brahmin with humility, acknowledging his actions as arising from ignorance. He expressed regret and sought to rectify the situation, emphasizing his commitment to dharma.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने इस गलती को समझते हुए, ब्राह्मण के प्रति विनम्रता से प्रस्तुत होकर अपने कार्य को अज्ञान का परिणाम बताया। उसने खेद व्यक्त किया और स्थिति को सुधारने का प्रयास किया, अपने धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को उजागर किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates Karna’s character, showcasing his respect for sages and his understanding of moral responsibility.

Meaning

Karna’s humility represents the virtue of recognizing one’s mistakes, a quality valued in spiritual and moral development.

Application

This teaches us the significance of acknowledging our flaws and seeking to amend our actions towards others.