Mahabharata Udyoga Parva – तद आवां सहितौ भूत्वा गाः परकाल्य वरजावहे

Shloka (श्लोक)

तद आवां सहितौ भूत्वा गाः परकाल्य वरजावहे
तरितॊ ऽपि गछतां कामम आवाभ्यां वै विनाकृतः

⚡ Quick Meaning

दोनों ने मिलकर समय के अनुसार कार्य करने का निश्चय किया, जिससे सभी इच्छाएं पूरी हों।

Translations

English Translation

In this verse, the characters resolve to act together at the appropriate time to fulfill their desires, reflecting the importance of teamwork and timing for success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पात्र तय करते हैं कि वे उचित समय पर मिलकर काम करेंगे ताकि उनकी इच्छाएँ पूरी हो सकें, जो सफलता के लिए टीमवर्क और सही समय के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of collaboration and timing in achieving one’s goals, a common theme in many epics.

Meaning

The characters emphasize that by working together, even simple goals can be achieved with mutual support.

Application

Successful endeavors often require collaboration and choosing the right moment to act collectively towards a common goal.