Shloka (श्लोक)
तद इदं नरकायाद्य
कृतं कर्म मया धरुवम
आचार्यं शरवर्षेण
रथे सादयता कृपम
⚡ Quick Meaning
This action has led me to hell because I have harmed my teacher while he was serving in battle.
Translations
English Translation
This verse expresses remorse over a specific deed that has resulted in negative consequences for the speaker. By attacking his teacher during a time of conflict, he recognizes that his actions have severely impacted his moral standing and potentially led to dire consequences in the afterlife.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक speaker की उस अपराध भावना को दर्शाता है जिसे उन्होंने अपने गुरु पर युद्ध के दौरान किए गए हमले के लिए अनुभव किया। इस कृत्य ने उसके नैतिकता को कमजोर किया और इसे नरक में जाने का कारण माना गया।
Commentary
Context
In the Mahabharata, during a battle, the intricacies of loyalty and duty are highlighted through the protagonist’s emotional struggles.
Meaning
This verse underscores the deep respect and reverence one should hold for their teachers, emphasizing the moral implications of one’s actions.
Application
Individuals are encouraged to consider their actions carefully, especially when it comes to those who have guided their education and development.
